- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
filter choke
|
фильтрующий реактор, реактор фильтра |
|||
|
filter network
|
фильтрующая схема |
|||
|
filter quality
|
добротность фильтра |
|||
|
filter suppression band
|
полоса заграждения фильтра |
|||
|
final condition
|
сработанное/конечное состояние (реле) |
|||
|
final controlling element
|
||||
|
fine setting
|
ступень точной регулировки |
|||
|
fine «adjustment
|
||||
|
finite deterministic automaton
|
детерминированный конечный автомат |
|||
|
finite-duration impulse-response filter
|
фильтр с конечно-импульсной характеристикой |
|||
|
finned heating surface
|
оребренная поверхность нагрева |
|||
|
Определение:
|
Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из ребристых труб [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
fire-resistant enclosure
|
огнестойкая оболочка |
|||
|
fire-tube boiler
|
||||
|
firing angle
|
угол отпирания, угол зажигания |
|||
|
firing delay angle
|
угол задержки зажигания |
|||
|
firm capacity
|
||||
|
firm-energy benefit
|
доход от гарантированной поставки электроэнергии |
|||
|
first derivation control
|
регулирование по первой производной |
|||
|
fishing box
|
||||
|
fission energy
|
атомная энергия |
|||
|
five-legged transformer
|
пятистержневой трансформатор |
|||
|
fixed capacitor bank
|
нерегулируемая батарея конденсаторов |
|||
|
связанный заряд |
||||
|
fixed connection
|
неподвижное соединение |
|||
|
Определение:
|
Соединение, в котором отсутствует возможность относительного перемещения составных частей изделия [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
fixed delay
|
постоянная задержка |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.