- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
damage
|
вред; повреждение (чего-л. - to) |
|||
|
damped periodic element
|
колебательное звено с демпфированием |
|||
|
damper winding
|
демпферная обмотка |
|||
|
Определение:
|
Обмотка вращающейся электрической машины, обычно короткозамкнутая, предназначенная для успокоения быстрых изменений сцепленного с ней потока [ГОСТ 27471-87. Машины электрические вращающиеся. Термины и определения.] |
|||
|
damping circuit
|
демпфирующая цепь |
|||
|
damping constant
|
||||
|
danger button
|
||||
|
data-communication equipment
|
аппаратура передачи данных |
|||
|
Определение:
|
Включает устройства и соединения коммуникационной сети, находящиеся со стороны сети интерфейса Пользователь-Сеть. DCE-устройства обеспечивают физическое подсоединение к сети, пропуск через себя трафика и выдачу тактовых сигналов, используемых для синхронизации передачи данных между устройствами DCE и DTE. Примером DCE-устройства является модем. |
|||
|
data-smoothing filter
|
цифровой сглаживающий фильтр |
|||
|
daylight control
|
управление уличным освещением |
|||
|
dc amplifier
|
усилитель постоянного тока |
|||
|
dc automatic block
|
автоблокировка постоянного тока |
|||
|
dc chopper converter
|
вибропреобразователь постоянного тока |
|||
|
dc component
|
||||
|
преобразователь постоянного тока (в переменный), инвертор |
||||
|
dc coupled
|
связанный по постоянному току |
|||
|
dc current
|
||||
|
dc drive
|
электропривод постоянного тока |
|||
|
dc magnetic biasing
|
подмагничивание постоянным полем |
|||
|
dc power amplifier
|
усилитель мощности постоянного тока |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.