Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран полупортальный Кран стрелового типа передвижной, поворотный, на полупортале, предназначенном для пропуска железнодорожного ил...
грузовой момент (крана) Произведение значений вылета L и соответствующей ему грузоподъемности Q [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. ...
DIP-переключатель Малогабаритный переключатель (обычно многоканальный) для монтажа на печатную плату. Получил свое название за к...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

cabinet

шкаф

cable accessories

кабельная арматура

cable armature
cable armor
cable box connection
cable cap
cable capacitance

емкость кабеля

cable channel
Определение:

Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый. размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.

Примечание — Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

cable choke

кабельный реактор

кабельный зажим

Определение:

Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце [ГОСТ Р МЭК 60050-826—2009].

Определение:

Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока [ГОСТ 15845-80. Изделия кабельные. Термины и определения.]

cable conduit

кабельный соединитель

кабельный трубопровод

концевая разделка кабеля

cable end box

оконечная кабельная коробка

cable entry

кабельный ввод

cable gland

кабельный сальник, кабельное уплотнение

cable rack

кабельная полка, кабельный стеллаж

cable sealing box

однофазная кабельная воронка

cable short circuit

короткое замыкание в кабеле

cable terminal box

разветвительная кабельная коробка

кабельный лоток

Определение:

Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.

Примечание — Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

cable tray reducer

переходник с одной ширины кабельного лотка на другой (меньший)

cable tunnel

кабельный туннель

Определение:

Коридор, размеры которого допускают проход людей по всей его длине, содержащий поддерживающие конструкции для кабелей, а также соединительные и (или) другие элементы электропроводок [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.