- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
cabinet
|
шкаф |
|||
cable accessories
|
кабельная арматура |
|||
cable armature
|
||||
cable armor
|
||||
cable box connection
|
||||
cable cap
|
||||
cable capacitance
|
емкость кабеля |
|||
cable channel
|
||||
Определение:
|
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый. размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него. Примечание — Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]. |
|||
cable choke
|
кабельный реактор |
|||
кабельный зажим |
||||
Определение:
|
Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце [ГОСТ Р МЭК 60050-826—2009]. |
|||
Определение:
|
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока [ГОСТ 15845-80. Изделия кабельные. Термины и определения.] |
|||
cable conduit
|
||||
кабельный соединитель |
||||
кабельный трубопровод |
||||
концевая разделка кабеля |
||||
cable end box
|
оконечная кабельная коробка |
|||
cable entry
|
кабельный ввод |
|||
cable gland
|
кабельный сальник, кабельное уплотнение |
|||
cable rack
|
кабельная полка, кабельный стеллаж |
|||
cable sealing box
|
однофазная кабельная воронка |
|||
cable short circuit
|
короткое замыкание в кабеле |
|||
cable terminal box
|
разветвительная кабельная коробка |
|||
кабельный лоток |
||||
Определение:
|
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки. Примечание — Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]. |
|||
cable tray reducer
|
переходник с одной ширины кабельного лотка на другой (меньший) |
|||
cable tunnel
|
кабельный туннель |
|||
Определение:
|
Коридор, размеры которого допускают проход людей по всей его длине, содержащий поддерживающие конструкции для кабелей, а также соединительные и (или) другие элементы электропроводок [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]. |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.