Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
подход (крюка крана) Минимальное расстояние по горизонтали от оси кранового рельса до вертикальной оси грузозахватного органа [ГОСТ...
кабельный кран Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт [ГОСТ 27555-87...
вылет консоли (крана) Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, р...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

MAG-welding

дуговая сварка плавящимся электродом

Определение:

Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

magnesium anode

магниевый анод

magnetic absorber

магнитный поглотитель

magnetic aftereffect

остаточное намагничивание

подмагничивание

magnetic braking

электромагнитное торможение

magnetic characteristic

магнитная характеристика

magnetic chuck

электромагнитный патрон

magnetic circuit-breaker
magnetic conductivity
magnetic conductor

магнитопровод

управление (двигателем) с помощью магнитного пускателя

магнитная связь

magnetic creep
magnetic cup

магнитный диполь; магнитный диполь Герца, магнитный элементарный излучатель

magnetic displacement
magnetic element
magnetic head core

сердечник магнитной головки

magnetic inductive capacity
magnetic leakage factor

коэффициент магнитного рассеяния; коэффициент рассеяния магнитного потока

magnetic particle coupling

электромагнитная порошковая муфта

magnetic potential difference

разность магнитных потенциалов

magnetic starter
Определение:

1) Пускатель - комбинация всех коммутационных устройств, необходимых для пуска и остановки двигателя, с защитой от перегрузок [МЭС 441-14-38].

2) Магнитный пускатель - пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электромагнитом [ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000). Контакторы и пускатели].

magnetic tape core
magnetic tunable detector

детектор с магнитной настройкой

magnetic-bubble detector
magnetic-pulse welding

магнитно-импульсная сварка

Определение:

Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате соударения свариваемых частей, вызванного воздействием импульсного магнитного поля [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

magnetic-type circuit-breaker
magnetically confined arc

дуга, удерживаемая магнитным полем



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.