- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
B-H curve
|
||||
|
back
|
задняя сторона; обратная сторона |
|||
|
back connected
|
с задним присоединением |
|||
|
back contact
|
неподвижный контакт размыкающей группы контактов (реле) |
|||
|
back flame boiler
|
комбинированный оборотный котел |
|||
|
back-to-back complex
|
выпрямительно-преобразовательный комплекс, вставка постоянного тока (выпрямитель-инвертор) |
|||
|
back-up controller
|
резервный регулятор |
|||
|
back-up supply
|
резервное питание |
|||
|
backboard
|
задняя панель |
|||
|
backfire
|
обратная дуга; обратное зажигание |
|||
|
background
|
||||
|
Определение:
|
Поверхность, прилегающая непосредственно к объекту различения, на которой он рассматривается [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
backlash
|
||||
|
backwall photovoltaic cell
|
фотогальванический элемент тылового действия |
|||
|
bad contact
|
||||
|
baffle board
|
разделительная перегородка, разделитель |
|||
|
baking enamel
|
эмаль печной сушки |
|||
|
balance equation
|
уравнение равновесия |
|||
|
балансное реле |
||||
|
balanced
|
уравновешенный |
|||
|
balanced bridge
|
||||
|
balanced cable
|
симметричный кабель |
|||
|
balanced converter
|
||||
|
balancer
|
||||
|
balancing battery
|
||||
|
balancing bus
|
балансирующий узел |
|||
|
balancing current
|
||||
|
шарикоподшипник |
||||
|
ball cup
|
чашка шарового подпятника |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.