Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
задний габарит (крана) Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемн...
вылет (стрелы крана) Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагр...
магнитный пускатель 1) Пускатель - комбинация всех коммутационных устройств, необходимых для пуска и остановки двигателя, с защито...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

occupied area
off condition

состояние «выключено»; разомкнутое состояние (выключателя)

off-design behavior

нерасчетный режим

off-peak operating conditions

режим минимальных нагрузок

ток смещения (на входе операционного усилителя)

offtake header

водоотводящий коллектор

Определение:

Элемент золошлакоотвала, предназначенный для отвода осветленных вод от водосбросного сооружения или плавучей насосной станции за пределы золошлакоотвала [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

ohmic coupling

омическая связь

oil breaker
oil catcher

маслоуловитель

масленка

oil dripping

подтекание масла

oil natural air forced

с естественной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением (о трансформаторе)

oil shock absorber

масляный амортизатор

oil-electric car

дизель-генераторный автомобиль

Определение:

Кабель с избыточным давлением, создаваемым маслом, входящим в состав бумажной пропитанной изоляции, и предусмотренной компенсацией температурных изменений объема масла [ГОСТ 15845-80. Изделия кабельные. Термины и определения.]

oil-filled condenser
oil-gas burner

газомазутная горелка (котла)

Определение:

Горелка для ввода в топку котла жидкого или газообразного топлива и воздуха [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

oil-immersed apparatus

маслонаполненный аппарат

oil-jacked bearing

подшипник со смазкой под давлением



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.