- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
дуга в вакууме |
||||
|
vacuum breakdown
|
пробой в вакууме |
|||
|
vacuum breaker
|
||||
|
vacuum capacitor
|
вакуумный конденсатор |
|||
|
vacuum circuit-breaker
|
||||
|
vacuum cleaner
|
пылесос |
|||
|
valley current
|
ток в провале между двумя пиками |
|||
|
valve base
|
цоколь электронной лампы |
|||
|
valve blocking
|
блокировка вентиля |
|||
|
valve electrode
|
электрод клапанного типа |
|||
|
valve face
|
рабочая поверхность клапана |
|||
|
vapor-phase etching
|
газовое травление, травление в газовой фазе |
|||
|
variable contact
|
||||
|
variable ganged capacitors
|
сопряженные конденсаторы переменной емкости |
|||
|
variable-density track
|
дорожка звукозаписи переменной плотности |
|||
|
variable-pitch control
|
регулирование шага намотки |
|||
|
variable-speed drive
|
||||
|
varnished cambric
|
кембрик, лакоткань |
|||
|
vector
|
вектор, векторная величина |
|||
|
группа соединения (трансформатора) |
||||
|
ventilating duct
|
||||
|
вертикальное расположение (проводов ВЛ) |
||||
|
vertical electromagnet
|
электромагнит подъема (шагового искателя) |
|||
|
very inverse time current relay
|
реле максимальной токовой защиты с сильной зависимостью времени срабатывания от тока |
|||
|
vessel
|
||||
|
Определение:
|
Герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцеры (включительно) [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.