Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран мачтовый вантовый Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек-вантов [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъем...
полушпонка Шпонка, используемая в процессе балансировки (ротора электрической машины. - прим. Consultant-e.ru) и в...
диапазон подъема (крана) Расстояние по вертикали между верхним и нижним рабочими положениями грузозахватного органа [ГОСТ 27555-87. Кра...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

E-I characteristic
ear

ушко, проушина

early effect

эффект модуляции базы

earphone

наушник, головной телефон

Определение:

Проводящая часть, которая может быть погружена в землю или в специальную проводящую среду, например бетон или уголь, и находящаяся в электрическом контакте с Землей [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

замыкание на землю

Определение:

Случайное возникновение проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и Землей.

Примечания

1. Проводящая цепь может замыкаться через поврежденную изоляцию, по конструкциям (колоннам, лесам, кранам, лестницам) или по растениям (деревьям, кустам) и иметь значительное полное сопротивление,

2. Возникновение проводящей цели между проводником, который может быть не заземлен по причинам, связанным с рабочим режимом электроустановки, и Землей также рассматривается как замыкание на землю [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

earth indication relay

реле фиксации замыканий на землю

earth resistance
earth-return path

земля, используемая в качестве обратного провода

Определение:

Путь электрического тока между заземляющими устройствами, образуемый Землей и про¬водниками или проводящими частями [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

earth-wire

заземленный (заземлительный) трос

earthing arrangement

заземляющее устройство

Определение:

Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

Определение:

Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем. В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

earthing equipment

заземляющее оборудование

earthing resistance
earthing switch
earthing terminal
economy

экономика

eddy currents

вихревые токи, токи Фуко

eddy-current coupling

муфта на вихревых токах, индукционная муфта

edge board contact

концевой печатный контак

Определение:

Печатный контакт на краю печатной платы, предназначенный для сопряжения электрическим соединителем непосредственного сочленения [ГОСТ Р 53386-2003].

edge distance

расстояние до прокатной кромки



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.