Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
перерегулирование Максимальный заброс регулируемой величины САР при отработке скачка задания, измеряемый относительно ее установ...
радиальный кран Кран, имеющий возможность перемещения при работе относительно одной стационарной опоры [ГОСТ 27555-87. Краны г...
магнитный пускатель 1) Пускатель - комбинация всех коммутационных устройств, необходимых для пуска и остановки двигателя, с защито...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

narrow-band filter sampling

выборка с помощью узкополосного фильтра

natural afflux

естественная приточность

natural aging
natural air cooling

естественное воздушное охлаждение

natural circulation boiler

котел с естественной циркуляцией

negative bias

отрицательное напряжение смещения; отрицательное смещение

negative capacitance

отрицательная емкость

negative feedback amplifier

усилитель с отрицательной обратной связью

negative resistance characteristic

падающая вольт-амперная характеристика

negative sequence reactance

индуктивное сопротивление обратной последовательности (эл. машины)

Определение:

Отношение реактивной составляющей основной гармоники напряжения обратной последовательности на обмотке якоря (первичной обмотке) к току обратной последовательности той же частоты, в той же обмотке машины [ГОСТ 27471-87]

negatively charged

отрицательно заряженный

neon bulb
Nernst effect

продольный гальванотермомагнитный эффект

nerve-action current

биоток

net capability

максимальная мощность генератора с учетом потребления собственных нужд

net capacity
net electric system energy

полная энергия, распределяемая энергосистемой

net interchange deviations

отклонения обменной мощности (от заданной)

net system capability

максимально-допустимая нагрузка энергосистемы с учетом импорта, но без учета экспорта

теория цепей

расчетная модель (электрической) сети

network calculation

расчет режима (электрической) сети

network operational diagram

оперативная схема сети

network with isolated neutral

сеть с изолированной нейтралью



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.