Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207752
  • Определений: 41766
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран мачтовый вантовый Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек-вантов [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъем...
полноповоротный кран Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол...
козловой кран Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь с помощью двух опорны...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

fabric

материал, ткань

facilities

оборудование, аппаратура; средства (измерения и т.п.)

facsimile transmission equipment

факсимильная аппаратура

factory design documentation

документация конструкторская

Определение:

Графические и текстовые документы, которые в отдельности или в совокупности определяют состав и устройство изделия и содержат необходимые данные для его разработки или изготовления, контроля, приемки, эксплуатации и ремонта [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

failure characteristic

характеристика отказов

failure load

разрушающая нагрузка; критическая нагрузка

fallback circuit

резервная схема

false tripping
fan cover

кожух вентилятора

fan-out circuit

схема разветвления по выходу

Faraday effect

эффект Фарадея

fast amplifier

быстродействующий усилитель

fast Fourier transform analyzer

анализатор с быстрым преобразованием Фурье

fatigue characteristic

усталостная характеристика

устранение короткого замыкания, устранение неисправности

Определение:

Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции [ГОСТ Р МЭК 60050-826—2009].

пусковой орган (в РЗ и ПА)

fault duty
fault impedance

полное сопротивление в месте повреждения

fault localization bridge

мост для определения места повреждения (кабеля)

защита (от поражения током) при повреждении (изоляции)

Определение:

Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.

Примечание — Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения защита при повреждении обычно рассматривается как защита при косвенном прикосновении, как правило, при повреждении основной изоляции [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

fault rate
fault resistance

активное сопротивление в месте повреждения

fault situation
fault throwing switch

короткозамыкатель

fault-current contribution

подпитка током короткого замыкания



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.