- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
zero adjustment
|
установка на нуль, коррекция нуля |
|||
|
zero capacitance
|
начальная емкость (конденсатора) |
|||
|
zero capacity
|
||||
|
zero control
|
регулятор установки нуля |
|||
|
zero decrement
|
нулевое затухание |
|||
|
zero-balance bridge
|
||||
|
zero-drift error
|
ошибка, обусловленная дрейфом нуля |
|||
|
zero-frequency component
|
||||
|
zero-offset control
|
||||
|
zero-phase-sequence component
|
составляющая нулевой последовательности |
|||
|
zero-phase-sequence symmetrical components
|
симметричные составляющие нулевой последовательности |
|||
|
zero-resetting device
|
устройство возврата нуля |
|||
|
zero-static-error control
|
||||
|
zinc accumulator
|
||||
|
zinc-iron cell
|
железно-цинковый элемент |
|||
|
zone of subterranean backwater
|
зона подпора подземных вод |
|||
|
Определение:
|
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой и т.д [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]. |
|||
|
zero phase sequence
|
нулевая последовательность (фаз) |
|||
|
zero sequence component of voltage
|
симметричная составляющая напряжения нулевой последовательности |
|||
|
Определение:
|
Симметричная составляющая трехфазной несимметричной системы напряжений, совпадающих между собой по фазе [ГОСТ 23875-88. Качество электрической энергии. Термины и определения.] |
|||
|
zeolite softener
|
катионитный умягчитель воды |
|||
|
zero
|
||||
|
zero beat method
|
метод нулевых биений |
|||
|
zero deflection method
|
метод нулевого отклонения |
|||
|
zero heat current
|
нулевой тепловой поток; отсутствие теплопередачи |
|||
|
zero lead
|
нулевой вывод |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.