Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207738
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
самоподъемный кран Кран, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механ...
железнодорожный кран Кран стрелового типа, смонтированный на платформе, передвигающейся по железнодорожному пути [ГОСТ 27555-87. Кр...
кран мульдозавалочный Кран мостового типа, оборудованный хоботом для захвата мульд [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Термины и о...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

quad pair cable

кабель со звездной скруткой четверками

quadratic dependence

квадратичная зависимость

quadrature axis amortisseur resistance

активное сопротивление успокоительной обмотки по поперечной оси (в синхр. машине)

quadrature axis transient reactance

переходное индуктивное сопротивление по поперечной оси (в синхр. машине)

Определение:

Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой обмотке по поперечной оси к начальному значению этой составляющей тока при ее внезапном изменении, отсутствии контуров, наличии замкнутой обмотки возбуждения по поперечной оси и при синхронной частоте вращения [ГОСТ 27471-87]

составляющая по поперечной оси, поперечная составляющая

quadrature-axis equivalent circuit

схема замещения по поперечной оси (синхр. машины)

quadrilateral characteristic

прямоугольная характеристика

quadro effect

квадрафонический эффект

qualitative composition

качественный состав

quantum efficiency characteristic

характеристика квантовой эффективности

quartz-crystal filter
quick charge

короткий подзаряд

quick-operating circuit-breaker
quiescent condition
quiet discharge

тихий разряд

quality of power

качество электроэнергии

quick-starting unit

агрегат быстрого пуска

quad

четверка (напр. лог. элементов в одной ИС)

quad pairing

скручивание четверками (жил в кабеле)

quadrant power tilt

квадрантный перекос мощности (в активной зоне реактора)

quadrature component

составляющая по поперечной оси, поперечная составляющая

quadrature lagging

отставание по фазе на 90°



 1 2 3 4 5  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.