- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
label circuit
|
блок-схема |
|||
|
ladder-type busbar insulator
|
шинный изолятор типа "лесенка" |
|||
|
ladle-tundish car
|
промежуточный ковш на тележке |
|||
|
Определение:
|
Специальная футерованная емкость прямоугольной или трапециидальной формы, устанавливаемая между сталеразливочным ковшом и кристаллизатором МНЛЗ и используемая для стабилизации процесса литья; промежуточный ковш обеспечивает распределение стали по ручьям, ее дозирование и позволяет непрерывно лить металл при замене пустого сталеразливочного ковша на полный [www.uas.su/glossary] |
|||
|
lagging power factor
|
коэффициент мощности при индуктивной нагрузке, отстающий коэффициент мощности |
|||
|
land
|
контактная площадка (печатной платы) |
|||
|
Определение:
|
Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий [ГОСТ Р 53386-2003]. |
|||
|
lanyard clip
|
петличный зажим (микрофона) |
|||
|
lap winding
|
||||
|
large capacity cable
|
кабель с большой емкостью |
|||
|
large module
|
укрупненный модуль |
|||
|
Определение:
|
Производный модуль, кратный основному модулю [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
laser welding
|
лазерная сварка |
|||
|
Определение:
|
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия излучения лазера [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
реле с запоминанием, реле-защелка |
||||
|
latent electricity
|
скрытое электричество |
|||
|
lattice filter
|
Х-образный (волновой) фильтр |
|||
|
layer-built ceramic capacitor
|
многослойный керамический конденсатор |
|||
|
laying head
|
виткообразователь (проволочного стана) |
|||
|
LC-circuit
|
LC-цепь, LC-цепочка |
|||
|
lead box
|
коробка выводов |
|||
|
кабель в свинцовой оболочке |
||||
|
lead capacitance
|
емкость вывода |
|||
|
lead-acid battery
|
свинцовая аккумуляторная батарея |
|||
|
lead-in cable
|
вводной кабель |
|||
|
lead-storage cell
|
свинцовый аккумулятор |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.