Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211042
  • Определений: 41792
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран-штабелер Кран мостового типа, оборудованный вертикальной колонной с устройством для штабелирования грузов [ГОСТ 27555-8...
неполноповоротный кран Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол...
паяльная станция Приспособление для ручной пайки, представляет собой паяльник или термофен (или их комбинацию) с электронным бл...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

label circuit

блок-схема

ladder-type busbar insulator

шинный изолятор типа "лесенка"

ladle-tundish car

промежуточный ковш на тележке

Определение:

Специальная футерованная емкость прямоугольной или трапециидальной формы, устанавливаемая между сталеразливочным ковшом и кристаллизатором МНЛЗ и используемая для стабилизации процесса литья; промежуточный ковш обеспечивает распределение стали по ручьям, ее дозирование и позволяет непрерывно лить металл при замене пустого сталеразливочного ковша на полный [www.uas.su/glossary]

lagging power factor

коэффициент мощности при индуктивной нагрузке, отстающий коэффициент мощности

land

контактная площадка (печатной платы)

Определение:

Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий [ГОСТ Р 53386-2003].

lanyard clip

петличный зажим (микрофона)

lap winding
large capacity cable

кабель с большой емкостью

large module

укрупненный модуль

Определение:

Производный модуль, кратный основному модулю [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

laser welding

лазерная сварка

Определение:

Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия излучения лазера [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

реле с запоминанием, реле-защелка

latent electricity

скрытое электричество

lattice filter

Х-образный (волновой) фильтр

layer-built ceramic capacitor

многослойный керамический конденсатор

laying head

виткообразователь (проволочного стана)

LC-circuit

LC-цепь, LC-цепочка

lead box

коробка выводов

кабель в свинцовой оболочке

lead capacitance

емкость вывода

lead-acid battery

свинцовая аккумуляторная батарея

lead-in cable

вводной кабель

lead-storage cell

свинцовый аккумулятор



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.