Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207726
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
полукозловой кран Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь, с одной стороны, а с...
стационарный кран Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Тер...
фильтр Саллена-Ки Активный фильтр второго порядка на базе операционного усилителя; обычно содержит 2 конденсатора и 2 резистора....

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

ultimate elongation

критическое удлинение

ultra-high voltage
ultrasonic detector

ультразвуковой датчик

unassisted discharge
unattended substation
unavailability factor
unbalanced bridge

неуравновешенный мост

unbalanced conditions

несимметричный режим

unblocking

деблокировка (разблокировка); снятие блокировки

unburned carbon

механический недожег

Определение:

Горючие (углерод) в шлаке и в уносе за котельной установкой [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

under-excitation

недовозбуждение

underground cable
underplaster

скрытый (о проводке), проложенный под штукатуркой

undersaturated

ненасыщенный, без насыщения (магнитной системы)

undervoltage tripping circuit-breaker

выключатель минимального напряжения

ungrounded wye connection

соединение в "звезду" с незаземленной нейтралью

unified modular system

система модульная (ЕМС) единая

Определение:

Модульная система с основным модулем 10 см (дециметр) [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

uniform connection
uniform-channel field-effect transistor

полевой транзистор с однородным каналом

равномерно распределенный

unipolar circuit

однополюсная схема

unit
Определение:

Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии самостоятельно [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

unit assembly
Определение:

Сборочная единица, которая может собираться отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и выполнять определенную функцию в изделиях одного назначения только совместно с другими составными частями [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

unit cable

кабель пучковой скрутки

unit control error

погрешность регулирования мощности агрегата



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.