- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
faulted circuit impedance
|
сопротивление поврежденной цепи |
|||
|
feasible area
|
область осуществимого режима |
|||
|
feed forward control
|
регулирование с прямой связью |
|||
|
питательная вода |
||||
|
Определение:
|
Обработанная дэаэрированная вода заданных проектом параметров (температуры, давления и химического состава) для питания паровых котлов, паропреобразователей и других устройств [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
feed water regenerative heater rated temperature
|
номинальная температура регенеративного подогрева питательной воды |
|||
|
Определение:
|
Температура питательной воды на выходе из регенеративной системы при номинальных значениях всех остальных параметров турбины и расходе этой воды, равной расходу пара на турбину [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
feedback
|
||||
|
feedback adjustment
|
регулировка обратной связи |
|||
|
регулирование с обратной связью, регулирование в замкнутой системе |
||||
|
feedback filter
|
фильтр цепи обратной связи |
|||
|
feeder bay
|
ячейка питающей линии |
|||
|
feeder busbars
|
фидерные шины |
|||
|
feeder cable
|
||||
|
feeder circuit-breaker
|
||||
|
feeder disconnector
|
||||
|
feedwater-heater arrangement
|
схема подогрева питательной воды |
|||
|
female connector
|
розетка, гнездо; розеточная часть (разъема) |
|||
|
ferrite bead
|
ферритовая шайба |
|||
|
ferrite-diode circuit
|
феррит-диодная схема |
|||
|
ferroelectric element
|
сегнетоэлектрический элемент |
|||
|
ferroresonance voltage regulator
|
феррорезонансный регулятор напряжения |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.