Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211042
  • Определений: 41792
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
грузовой момент (крана) Произведение значений вылета L и соответствующей ему грузоподъемности Q [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. ...
настенный кран Кран консольный стационарный, прикрепленный к стене либо перемещающийся по надземному крановому пути, закрепле...
полноповоротный кран Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

frequency-response characteristic
frequency-to-current converter

преобразователь «частота-ток»

frequency-to-voltage conversion

преобразование частоты в напряжение

friction drive

фрикционная передача

front-effect photocell

фотогальванический элемент фронтального действия

расход топлива

fuel cost

стоимость топлива

топливный цикл (на АЭС)

fuel delivery

тепловыделяющий элемент, ТВЭЛ

fuel oil facility

мазутное хозяйство (ТЭС)

Определение:

Система приема, хранения и подачи мазута в котельное отделение и на рециркуляцию с паровым подогревом.
Примечание: Система включает в себя эстакаду для слива мазута из железнодорожных цистерн с паровым подогревом, мазутные баки, мазутные насосы, фильтры и внешние паровые подогреватели (кроме внутрибаковых змеевиков), мазутопроводы до котельного помещения и на рециркуляцию с паровым подогревом [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

fuel supply option

альтернативный вариант топливообеспечения

Определение:

Вариант топливообеспечения ТЭС предусматривающий использование альтернативного (непроектного) топлива [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

fuel-handling facility

топливное хозяйство

full throttle

полностью открытая (дроссельная) заслонка; полный газ

full-graphic display
full-load discharge

расход при полной нагрузке ГЭС

full-wave alternating current

нормальный переменный ток (полная синусоида)

full-wave direct current

постоянный ток на выходе двухполупериодного выпрямителя

fully accessible

полностью открытый

function button
functional equipotential bonding

функциональное уравнивание потенциалов

Определение:

Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробеэопасности [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

functional process description

описание технологического процесса операционное (операционное описание процесса)

Определение:

Полное описание всех технологических операций в последовательности их выполнения с указанием переходов и технологических режимов [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]



 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.