Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211042
  • Определений: 41792
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
вылет консоли (крана) Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, р...
неполноповоротный кран Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол...
грузовой момент (крана) Произведение значений вылета L и соответствующей ему грузоподъемности Q [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. ...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

fundamental component

основная гармоника (с частотой сети)

furnace cavity

топочная камера

fuse base

основание предохранителя, основание плавкой вставки

fuse block

колодка для плавких предохранителей

fuse cutout
fuse element

плавкая вставка, плавкий элемент (предохранителя)

fuse link
fuse-characteristic curve

характеристика срабатывания плавкой вставки

fused disconnect

разъединитель с предохранителем

fusible adapter

адаптер с предохранителем

fusible cutout

ток плавления (предохранителя)

сварка плавлением

Определение:

Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

fume hood

вытяжной шкаф; вытяжной зонт

feedwater control valve

регулирующий клапан питательной воды

fan airfoil blade

профильная часть лопатки (напр. вентилятора)

дутьевое охлаждение (трансформатора)

Определение:

Охлаждение трансформатора с использованием принудительного повышения скорости движения воздуха, охлаждающего отдельные части системы охлаждения или активную часть трансформатора [ГОСТ 16110-82. Трансформаторы силовые. Термины и определения.]

flooding

затопление

Определение:

Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории [ГОСТ 19185-73. Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения.]

люминесцентная лампа

Определение:

Разрядная лампа, в которой свет излучается в основном, слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением электрического разряда [ГОСТ 15049-81. Лампы электрические. Термины и определения.]

free moisture content

внешняя влага твердого топлива

Определение:

Влага, удаляющаяся из твердого топлива при доведении его до воздушно-сухого состояния [ГОСТ 17070-87. Угли. Термины и определения.]

Определение:

Жидкое нефтяное топливо для использования в топочных агрегатах или устройствах [ГОСТ 26098-84. Нефтепродукты. Термины и определения.]

full opening pressure

давление полного открытия арматуры

Определение:

Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором совершается ход арматуры и достигается максимальная пропускная способность [ГОСТ Р 25720-2007. Арматура трубопроводная. Термины и определения.]

насыпная плотина

Определение:

Плотина, возводимая путем отсыпки грунта, камня и последующего их уплотнения [СТ СЭВ 2262-80. Водное хозяйство. Гидротехника. Плотины водохранилищные. Термины и определения.]

flashover

перекрытие изоляции

Определение:

Полный разряд в газовом или жидком диэлектрике вдоль поверхности твердого диэлектрика [ГОСТ 1516.2-97. Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение 3 кВ и выше. Общие методы испытаний электрической прочности изоляции.]

facilities control console

пульт управления оборудованием

failure and consumption data

данные об отказах и потреблении

farad

фарада, Ф



 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.