- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
воздухоподогреватель стационарного котла (ВП) |
||||
|
Определение:
|
Устройство для подогрева воздуха продуктами сгорания топлива перед подачей этого воздуха в топку стационарного котла [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
air reactor
|
воздушный реактор, реактор без магнитопровода |
|||
|
air transformer
|
||||
|
air-blast breaker
|
||||
|
air-blast circuit-breaker
|
выключатель с воздушным дутьем |
|||
|
air-break switch
|
||||
|
air-core cable
|
кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
|||
|
air-depolarizing cell
|
элемент с воздушной деполяризацией |
|||
|
air-drying enamel
|
эмаль воздушной сушки |
|||
|
air-free, airless
|
безвоздушный |
|||
|
air-gap coil
|
катушка с воздушным зазором |
|||
|
air-gap segregating baffle
|
разделительная перегородка в воздушном зазоре |
|||
|
air-pressure switch
|
||||
|
air-space cable
|
кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
|||
|
air-storage gas turbine plant
|
воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция |
|||
|
Определение:
|
Тепловая электростанция с воздушно-аккумулирующими газотурбинными агрегатами [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
air-type solar collector
|
воздушный солнечный коллектор |
|||
|
Определение:
|
Солнечный коллектор, служащий для нагрева воздуха [ГОСТ Р 51594-2000] |
|||
|
airborne equipment
|
авиационное оборудование |
|||
|
alarm conditions
|
||||
|
alarm lamp
|
||||
|
alert state
|
утяжеленный режим |
|||
|
algorithm for calculation
|
алгоритм вычисления |
|||
|
aligner
|
программа сопоставления (напр. сегментов в программах памяти переводов) |
|||
|
aligning capacitor
|
||||
|
alive
|
||||
|
alkaline accumulator
|
щелочной аккумулятор |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.