- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211042
- Определений: 41792
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
narrow-band filter sampling
|
выборка с помощью узкополосного фильтра |
|||
|
natural afflux
|
естественная приточность |
|||
|
natural aging
|
||||
|
natural air cooling
|
естественное воздушное охлаждение |
|||
|
natural circulation boiler
|
котел с естественной циркуляцией |
|||
|
negative bias
|
отрицательное напряжение смещения; отрицательное смещение |
|||
|
negative capacitance
|
отрицательная емкость |
|||
|
negative feedback amplifier
|
усилитель с отрицательной обратной связью |
|||
|
negative resistance characteristic
|
падающая вольт-амперная характеристика |
|||
|
negative sequence reactance
|
индуктивное сопротивление обратной последовательности (эл. машины) |
|||
|
Определение:
|
Отношение реактивной составляющей основной гармоники напряжения обратной последовательности на обмотке якоря (первичной обмотке) к току обратной последовательности той же частоты, в той же обмотке машины [ГОСТ 27471-87] |
|||
|
negatively charged
|
отрицательно заряженный |
|||
|
neon bulb
|
||||
|
Nernst effect
|
продольный гальванотермомагнитный эффект |
|||
|
nerve-action current
|
биоток |
|||
|
net capability
|
максимальная мощность генератора с учетом потребления собственных нужд |
|||
|
net capacity
|
||||
|
net electric system energy
|
полная энергия, распределяемая энергосистемой |
|||
|
net interchange deviations
|
отклонения обменной мощности (от заданной) |
|||
|
net system capability
|
максимально-допустимая нагрузка энергосистемы с учетом импорта, но без учета экспорта |
|||
|
теория цепей |
||||
|
расчетная модель (электрической) сети |
||||
|
network calculation
|
расчет режима (электрической) сети |
|||
|
network operational diagram
|
оперативная схема сети |
|||
|
network with isolated neutral
|
сеть с изолированной нейтралью |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.