Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207752
  • Определений: 41766
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
грузовой момент (крана) Произведение значений вылета L и соответствующей ему грузоподъемности Q [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. ...
транспонированный провод Обмоточный провод с токопроводящей жилой из изолированных проволок, взаимное расположение которых периодически...
перерегулирование Максимальный заброс регулируемой величины САР при отработке скачка задания, измеряемый относительно ее установ...

Термин:
Статьи о переводе > О проекте


О проекте
Как это часто бывает, начало работы над электротехническим словарем было положено случайно, во время работы над очередным переводом. Это был обычный технический перевод на английский язык, с той лишь особенностью, что заказчик ставил требование сделать перевод предельно схожим по манере письма и используемой терминологии с аналогичными документами европейских производителей. Предоставленная на перевод техническая документация (каталоги продукции) относилась к старым как мир электротехническим изделиям: выключателям, кабельным коробам, всевозможной арматуре и т.д. Казалось бы, что может быть проще?
  Дата:    2011-10-01
Классификатор тематик словаря
Наш электротехнический словарь онлайн имеет подразделение термин по тематикам, что позволяет упорядочить словарную базу. Приведен полный перечень тематик с их подробным описанием.
  Дата:    2012-06-20