- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 207408
- Определений: 41761
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Перевод терминов и определения по тематике "Полезные ископаемые, добыча нефти и газа, горное дело" (история добавления).
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
oil prospecting
|
разведка нефти; нефтеразведка |
|||
|
exploration
|
разведка (месторождений); поисково-разведочные работы |
|||
|
разведка нефти; нефтепоисковые работы |
||||
|
noise logging
|
измерение акустических шумов в скважине |
|||
|
open flow test
|
измерение дебита фонтанирующей скважины |
|||
|
audio logging
|
измерение шумов в скважине |
|||
|
hole calipering gage
|
измеритель диаметра скважины |
|||
|
якорный хомут |
||||
|
bulldog clamp
|
штангодержатель бульдог |
|||
|
buret clamp
|
зажим для бюретки |
|||
|
clamp gate valve
|
прямой створчатый клапан |
|||
|
clamp groove
|
паз для скользящего зажима (на колонке перфоратора) |
|||
|
clamp-on drilling centralizer
|
кольцевой стабилизатор на утяжеленных бурильных трубах |
|||
|
derrick guying with clamps
|
расчаливание буровой вышки хомутами |
|||
|
drive clamp
|
забивной хомут |
|||
|
штангодержатель |
||||
|
half-shell split clamp
|
||||
|
hose clamp
|
хомут для крепления бурового шланга к патрубку |
|||
|
light-duty safety clamp
|
легкий штангодержатель |
|||
|
поддерживающая скоба (при опускании трубопровода в траншею) |
||||
|
polished rod clamp
|
серьга полированного штока (глубинного насоса) |
|||
|
pull rod clamp
|
зажим для насосной тяги |
|||
|
зажим для насосных тяг |
||||
|
зажим для каната; зажим троса |
||||
|
saddle repair clamp
|
седлообразный хомут (для ремонта трубопровода) |
|||
|
spacing clamp
|
хомут для регулировки рабочей длины колонны труб |
|||
|
split clamp
|
||||
|
temper-screw clamp
|
зажим для троса механизма уравнительного винта |
|||
|
traveling pipe clamp
|
перемещающийся трубный зажим (установки для бурения дна моря) |
|||
|
опорный хомут для трубопровода |
||||
|
universal safety clamp
|
универсальный спайдер |
|||
|
wireline clamp
|
зажим для каната на уравнительном винте (станка ударно-канатного бурения) |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.