Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211051
  • Определений: 41775
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
транспонированный провод Обмоточный провод с токопроводящей жилой из изолированных проволок, взаимное расположение которых периодически...
кран полупортальный Кран стрелового типа передвижной, поворотный, на полупортале, предназначенном для пропуска железнодорожного ил...
настенный кран Кран консольный стационарный, прикрепленный к стене либо перемещающийся по надземному крановому пути, закрепле...

Термин:
  Перевод фраз, содержащих "fault current", на русский язык:
fault current

1)

(РЗА)  ток повреждения

Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции [ГОСТ Р МЭК 60050-826—2009].

2)

(РЗА)  ток короткого замыкания, ток при аварии

► Определения и иллюстрации из неполных словарных статей:
1)

current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit

[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

ток повреждения

Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.

[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92). Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний.]

► Термины, содержащие "fault current":
c определениями или иллюстрациями 10
с анлийскими эквивалентами 4
calculation of fault currents

1)

расчет токов короткого замыкания

current-operated fault detector

1)

токовый пусковой орган

Синонимы: overcurrent fault detector

earth fault current

1)

ток короткого замыкания на землю

Синонимы: ground-fault current

fault current limiter

1)

ограничитель тока повреждения

fault-current contribution

1)

подпитка током короткого замыкания

fault-current limiting device

1)

устройство ограничения токов КЗ

impulse current fault locator

1)

прибор для обнаружения места повреждения импульсным током

initial fault current

1)

начальный ток короткого замыкания

momentary-fault current

1)

действующее значение ударного тока

potential fault current

1)

ожидаемый ток короткого замыкания, ожидаемый аварийный ток

through fault current

1)

сквозной ток повреждения

total asymmetrical fault current

1)

полный ток короткого замыкания (как периодической, так и апериодической составляющих)

rectifier fault current

1)

ток повреждения выпрямителя

fault-current capability

1)

способность выдерживать токи КЗ

2)

предельно допустимая мощность КЗ