- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 207731
- Определений: 41764
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Перевод терминов и определения по тематике "Без категории" (история добавления).
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
type check
|
контроль типов; проверка типов |
|||
|
arithmetic
|
арифметический |
|||
|
выходной; обращенный к нагрузке |
||||
|
displace
|
сдвигать (на определенный угол или расстояние); смещать |
|||
|
references
|
нормативные ссылки (напр. на стандарты) |
|||
|
reference standards
|
нормативные ссылки; ссылочные стандарты |
|||
|
overpressure
|
||||
|
loose
|
неустановленный; несмонтированный |
|||
|
offer
|
предлагать (что-л.) |
|||
|
out of phase with
|
в противофазе с |
|||
|
pros and cons
|
"за" и "против" |
|||
|
basically
|
в основном; по существу |
|||
|
backplate
|
задняя панель; задняя стенка |
|||
|
breakthrough
|
открытие; важное достижение; технологический прорыв |
|||
|
boot
|
выполнять начальную загрузку; загружать |
|||
|
boundary alignment
|
выравнивание границ |
|||
|
branching
|
ветвление; переход |
|||
|
bridging
|
передача данных в режиме моста |
|||
|
bridle
|
устройство с натяжными роликами |
|||
|
catalogue
|
каталогизировать; заносить в каталог |
|||
|
cell
|
сота |
|||
|
centring
|
установка (прибора) на ноль |
|||
|
charge
|
устанавливать цену; тарифицировать |
|||
|
clear
|
осветлять; обесцвечивать |
|||
|
coating
|
||||
|
coder
|
кодер; кодирующее устройство |
|||
|
comment
|
снабжать комментариями; комментировать |
|||
|
competitive
|
конкурирующий |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.