- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 206496
- Определений: 41749
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Перевод терминов и определения по тематике "Телекоммуникации" (история добавления).
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
static routing
|
статическая маршрутизация |
|||
|
subnetwork mask
|
маска подсети |
|||
|
subscriber list
|
абонентский список |
|||
|
subscriber subsystem
|
абонентская подсистема |
|||
|
subscriber table
|
абонентская таблица |
|||
|
synchronous modem
|
синхронный модем |
|||
|
talker address
|
адрес передатчика |
|||
|
telecoms network
|
||||
|
telegraph code
|
||||
|
telephony application
|
приложение телефонии |
|||
|
telephony features
|
средства телефонии |
|||
|
telephony switch
|
||||
|
teletype code
|
код телетайпа |
|||
|
telewriter tape
|
лента телетайпа |
|||
|
token data
|
данные маркера |
|||
|
traffic class
|
класс трафика |
|||
|
traffic level
|
уровень трафика |
|||
|
user machine
|
абонентская машина |
|||
|
user manager
|
абонентская система управления |
|||
|
user station
|
абонентская станция |
|||
|
virtual routing
|
виртуальная маршрутизация |
|||
|
voice traffic
|
речевой трафик |
|||
|
wire communication
|
||||
|
wireless LAN
|
беспроводная локальная сеть |
|||
|
workgroup network
|
сеть рабочей группы |
|||
|
прикладной уровень; уровень приложений (в модели OSI) |
||||
|
Определение:
|
7-й уровень эталонной модели OSI, обслуживающий прикладные процессы (например, электронную почту, пересылку файлов и т. п.), которые являются внешними по отношению к модели OSI. Уровень приложений идентифицирует предполагаемых партнеров по коммуникации и устанавливает доступность ресурсов, требующихся для соединения с ними, а также синхронизирует взаимодействующие приложения и устанавливает согласованный порядок выполнения процедур восстановления после ошибок и управления целостностью данных. Приблизительно соответствует уровню обслуживания транзакций в модели SNA. |
|||
|
area code
|
код зоны (напр. в телефонной связи); код района |
|||
|
artificial neural network
|
искусственная нейронная сеть |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.