- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 207731
- Определений: 41764
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Перевод терминов и определения по тематике "Схемотехника и электронные компоненты" (история добавления).
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
open drain output
|
выход с открытым коллектором |
|||
|
Gaussian noise
|
гауссовский шум |
|||
|
diode noise
|
шум диода |
|||
|
transimpedance amplifier
|
усилитель, преобразующий ток в напряжение; усилитель тока |
|||
|
gain flatness
|
неравномерность усиления |
|||
|
rail-to-rail amplifier
|
усилитель, у которого максимальный размах выходного сигнала равен напряжению питания |
|||
|
signal integrity
|
целостность сигнала; целостность сигналов |
|||
|
Определение:
|
1) Свойство принимаемого или передаваемого сигнала сохранять его изначальные параметры. Например, неподверженность к воздействию помех, сохранение формы импульсов и т.п. 2) Раздел электротехники, изучающий проблему передачи сигналов без искажений. |
|||
|
noise function
|
функция шума; шумовая функция |
|||
|
noise reducer
|
шумоподавитель |
|||
|
random-noise generator
|
||||
|
three-state
|
с тремя состояниями |
|||
|
wakeup
|
выход из режима "спячки" (эл. компонента); выход из режима с пониженным энергопотреблением |
|||
|
stopband
|
полоса задерживания (фильтра) |
|||
|
elliptic filter
|
эллиптический фильтр; фильтр Кауэра |
|||
|
emitter follower
|
||||
|
motor-boating
|
помехи, напоминающие шум работающего мотора (напр. в звуковом тракте); низкочастотные биения |
|||
|
third-order intercept point
|
точка пересечения третьего порядка (характеристика интермодуляционных искажений) |
|||
|
chip inductor
|
чип-индуктивность; дроссель под поверхностный монтаж |
|||
|
wirewound
|
проволочный (о резисторе или индуктивности); намотанный проводом |
|||
|
Input-Output Buffer Information Specification
|
IBIS-спецификация |
|||
|
Определение:
|
Спецификация, описывающая поведенческие модели входных и выходных буферов микросхем. Позволяет моделировать поведение микросхем в составе конечного электронного узла без необходимости применения SPICE-моделей (описывающих ИС на транзисторном уровне), что сокращает время моделирования. |
|||
|
IBIS model
|
IBIS-модель |
|||
|
Определение:
|
Модель (интегральной микросхемы), полученная с применением спецификации IBIS. Отличается от SPICE-моделей тем, что моделируется не физическая схемотехника ИС, а ее поведение с точки зрения "внешнего наблюдателя" (зависимость тока от напряжения, напряжения от времени и т.п.). |
|||
|
battery holder
|
колодка для батареи; держатель батареи |
|||
|
emitter-follower input
|
входной эмиттерный повторитель |
|||
|
E-flip-flop
|
запоминающий триггер-повторитель |
|||
|
common-drain amplifier
|
истоковый повторитель |
|||
|
white circuit
|
катодный повторитель с лампой в цепи катода |
|||
|
bootstrap
|
||||
|
grounded-anode amplifier
|
||||
|
emitter-follower logic integrated circuit
|
логическая ИС на эмиттерных повторителях |
|||
|
direct-point repeater
|
непосредственный повторитель |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.