- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 206496
- Определений: 41749
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
Перевод терминов и определения по тематике "Теоретические основы электротехники" (история добавления).
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
space phasor
|
вектор на комплексной плоскости; пространственный вектор (в описании электрических величин) |
|||
|
end effects
|
краевые эффекты (в магнитных цепях, электростатике и др.) |
|||
|
fundamental
|
||||
|
Определение:
|
Гармоника с частотой сети. |
|||
|
to lag in phase
|
отставать по фазе |
|||
|
network theory
|
теория цепей (электрических) |
|||
|
response to a step function
|
||||
|
forward transfer admittance
|
полная проводимость прямой передачи |
|||
|
open-circuit admittance
|
полная проводимость холостого хода |
|||
|
phasor admittance
|
||||
|
reverse transfer admittance
|
полная проводимость обратной передачи |
|||
|
short-circuit admittance
|
полная проводимость короткого замыкания |
|||
|
transmission-line admittance
|
проводимость линии передачи |
|||
|
vector admittance
|
||||
|
ampere-winding
|
ампер-виток |
|||
|
схемотехнический анализ; схемный анализ |
||||
|
large-signal analysis
|
анализ в режиме большого сигнала |
|||
|
frequency scan
|
||||
|
discontinuity capacitance
|
емкость неоднородности (а линии передачи) |
|||
|
electrostatic capacitance
|
||||
|
analog circuit
|
||||
|
L-section circuit
|
Г-образная схема; Г-образная цепь |
|||
|
open magnetic circuit
|
незамкнутая магнитная цепь |
|||
|
compensation theorem
|
теорема о компенсирующей ЭДС |
|||
|
streamer conduction
|
стримерная электропроводность |
|||
|
complex conductivity
|
комплексная проводимость |
|||
|
connect in parallel opposition
|
соединять встречно параллельно |
|||
|
connect in series opposition
|
соединять встречно последовательно |
|||
|
anti-parallel connection
|
||||
|
bridging connection
|
||||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.