Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211016
  • Определений: 41767
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
мостовой кран Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются непосредственно на подкрановый путь [ГОСТ...
самоподъемный кран Кран, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механ...
DIP-переключатель Малогабаритный переключатель (обычно многоканальный) для монтажа на печатную плату. Получил свое название за к...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

schematic circuit diagram
Schottky effect

эффект Шотки

scramble-wound coil

катушка с намоткой "внавал"

screen sizing

грохочение

Определение:

Процесс разделения материала (например - угля) на классы крупности, осуществляемый на устройствах (грохотах) с просеивающими поверхностями [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

screened cable
Определение:

Кабель, в котором все или часть основных жил (групп) экранированные или имеется общий экран [ГОСТ 15845-80. Изделия кабельные. Термины и определения.]

screw base
screw cap
screw connection

винтовое соединение

screwless

безвинтовой (о креплении, клеммнике и т.п.)

seal-in coil

удерживающая обмотка (реле)

sealed contact

геркон, герметизированный контакт

sealing chamber

герметизирующий компаунд, герметик

sealing end

герметичная концевая муфта (кабеля)

seasonal energy

энергия ГЭС с водохранилищем сезонного регулирования

вторичный воздух для горения

Определение:

Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения теплового агрегата отдельно от топлива (для улучшения теплового баланса воспламенения) [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

secondary battery

батарея оперативного тока

secondary coil

вторичная обмотка, катушка вторичной обмотки

secondary containment

вторичная защитная оболочка

secondary current

ток во вторичной обмотке (трансформатора)

вторичный электрон

secondary emission

вторичная эмиссия

secondary equipment

оборудование вторичной коммутации



 1 2 3 4 5 6 7  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.