Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207741
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
мульдомагнитный кран Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде электромагнита и приспособлением для перемеще...
посадочный кран Кран мостового типа, оборудованный вращающейся колонной с горизонтальными клещами в нижней ее части для захват...
козловой кран Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь с помощью двух опорны...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

power division
power efficiency

энергетический КПД

инженер-энергетик

электроэнергетика

power entrance cabinet

вводной шкаф электропитания

обмен мощностью или электроэнергией

выброс мощности (реактора)

power filter
power flow exchange

энергетика (как отрасль экономики)

power line crossing

переход ЛЭП

power loading control
power meter constant

постоянная счетчика (электроэнергии)

power plant permanent equipment

основное оборудование электростанции

номинальная мощность конденсационной и теплофикационной турбины

Определение:

Указанная изготовителем мощность турбогенератора, с которой турбина может работать неограниченное время, не превышающее заданный срок службы, при номинальных основных параметрах.

Примечание: При этой мощности обычно гарантируется удельный расход теплоты или пара [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

power reflection factor

коэффициент отражения мощности

электростанция

power station maximum capacity

максимальная мощность электростанции

power supply circuit
power system collapse

развал энергосистемы, веерное отключение

power system earthing

заземление системы электроснабжения

Определение:

Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009].

power system load dispatch center

диспетчерский пункт энергосистемы

power system security dispatch

распределение нагрузки в энергосистеме с учетом надежности

power-assisted control

непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии)

power-exciter regulating characteristic

регулировочная характеристика возбудителя

power-factor correction

коррекция коэффициента мощности

power-generating boiler
power-handling ability

способность выдерживать повышенную мощность

power-line filter
power-operated control

непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии)

power-time diagram


 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.