Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207741
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
прицепной кран Кран передвижной, не оборудованный механизмом для передвижения и перемещаемый в прицепе за тягачом (буксиром) ...
грейферный кран Кран, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Термины и опр...
паяльная станция Приспособление для ручной пайки, представляет собой паяльник или термофен (или их комбинацию) с электронным бл...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

positively charged

положительно заряженный

post-deflection accelerating electrode

послеускоряющий электрод

post-deflection electrode

послеотклоняющий электрод

post-fault operating conditions

послеаварийный режим работы

potential barrier
potential divider
potential measuring device

потенциалосъемник

potentiometer-type voltage divider

потенциометрический делитель напряжения

potentiometric voltmeter bridge

потенциометрический мост напряжения

Potier reactance

реактивное сопротивление Потье (в синхр. машине)

Определение:

Индуктивное сопротивление, вычисляемое по реактивному треугольнику и используемое для определения тока возбуждения при работе синхронной машины с нагрузкой с помощью диаграмм электродвижущих и магнитодвижущих сил [ГОСТ 27471-87]

potted element

герметизированный элемент

power adder circuit

схема суммирования мощностей

power balance

баланс мощностей, энергетический баланс

power capability

силовой конденсатор

power car

вагон-электростанция

силовая цепь

power circuit-breaker
power class cutout
power component
power current

ток промышленной частоты

отключение подачи электроэнергии

power cutoff

отключение электроэнергии

power demand

плотность мощности

power dispersion

энергоснабжение

power distribution network


 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.