Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207741
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран кабельный мостовой Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных ...
штыревой кран Кран мостового типа, оборудованный захватом для извлечения штырей из электролизеров [ГОСТ 27555-87. Краны груз...
транспонированный провод Обмоточный провод с токопроводящей жилой из изолированных проволок, взаимное расположение которых периодически...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

performance criterion

критерий эффективности функционирования

periodic check

периодическая проверка

periodic current

периодический ток

permanent connection

неразъемное соединение

Определение:

Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия

permanent fault
permission for departure

разрешение на отклонение

Определение:

Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

permissive overreach trip

разрешающее отключение по Z2

permissive underreach distance protection system

система дистанционной защиты с сокращенной зоной и разрешающим сигналом

permittance current
permitted pressure

разрешенное давление

Определение:

Максимально допустимое избыточное давление котла (элемента), в трубопроводе или его фасонной детали, установленное по результатам технического освидетельствования или контрольного расчета на прочность [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

permittivity dispersion

дисперсия диэлектрической проницаемости

personal dosemeter

фазовый угол; угол сдвига фаз

phase balancing

уравновешивание по фазе; балансировка фаз; фазовая компенсация

изменение фазы

phase changer

фазовращатель, преобразователь фазы

phase coincidence

совпадение по фазе

сравнение фаз

phase comparison protection system

система дифференциальной фазной защиты

фазовое управление (тиристором)

phase correction

фазовая коррекция

phase delay

отставание по фазе



 1 2 3 4 5 6 7 8  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.