Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207752
  • Определений: 41766
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
посадочный кран Кран мостового типа, оборудованный вращающейся колонной с горизонтальными клещами в нижней ее части для захват...
мульдегрейферный кран Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера и приспособлением для перемещения му...
мостовой кран Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются непосредственно на подкрановый путь [ГОСТ...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

wire-to-wire capacitance

емкость между проводами

wire-wrapped connection
wireless communication

беспроводная связь, радиосвязь

wiring capacitance

схема внешних подключений

withdrawal from service

вывод из работы

work-function difference

контактная разность потенциалов

working current
working environment

производственная среда

Определение:

Совокупность условий, в которых выполняется работа [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

working medium consumption

расход рабочего тела

Определение:

Массовое или объемное количество рабочего тела, потребляемое установкой за единицу времени [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

working zone
wound core
wrap contact

обжимной контакт

wrong polarity

неправильная полярность

соединение в "звезду"

wye-delta motor control

пуск двигателя с переключением со звезды на треугольник

низкая износоустойчивость

water catchment area

водосбор

Определение:

Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту [ГОСТ 19179-73 (СТ СЭВ 2260-80). Гидрология суши. Термины и определения.]

водоподогреватель

Определение:

Устройство, находящееся под давлением выше атмосферного, служащее для нагревания воды водяным паром, горячей водой или другим теплоносителем [Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок. 2003 г.]

Определение:

Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника для хозяйственных целей [ГОСТ 19185-73. Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения.]

waterway

водоток

Определение:

Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности [ГОСТ 19179-73 (СТ СЭВ 2260-80). Гидрология суши. Термины и определения.]

wind power station

ветроэлектрическая станция

Определение:

Электростанция, состоящая из двух и более ветроэнергетических установок, предназначенная для преобразования энергии ветра в электрическую энергию и передачу ее потребителю [ГОСТ Р 51237-98. Нетрадиционная энергетика. Ветроэнергетика.Термины и определения.]

ветродвигатель

Определение:

Устройство для преобразования ветровой энергии в механическую энергию вращения ветроколеса [ГОСТ Р 51237-98. Нетрадиционная энергетика. Ветроэнергетика.Термины и определения.]

winding of commutating poles

обмотка добавочных полюсов (машины постоянного тока)

Определение:

Обмотка вращающейся электрической машины, расположенная на добавочных полюсах, по которой протекает ток, равный или пропорциональный току нагрузки, и которая предназначена для создания коммутирующего поля [ГОСТ 27471-87. Машины электрические вращающиеся. Термины и определения.]



 1 2 3 4 5 6 7 8  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.