Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207738
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
прицепной кран Кран передвижной, не оборудованный механизмом для передвижения и перемещаемый в прицепе за тягачом (буксиром) ...
настенный кран Кран консольный стационарный, прикрепленный к стене либо перемещающийся по надземному крановому пути, закрепле...
вылет консоли (крана) Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, р...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

weakly

слабо; незначительно

wait state

такт ожидания; период ожидания; режим ожидания

wait-to-fill status

состояние ожидания заполнения

walk-down

уход параметров

watching

наблюдение; отслеживание

wavelength-independent coupler

спектрально-независимый разветвитель

wearout

изнашивание; износ

well-defined

строго определенный; хорошо определенный

whisker

контактный усик; контактный волосок

wholesale

оптовая торговля

wildcard character

символ подстановки; символ подстановки

winchester disk

винчестер; винчестерский диск

window title bar

строка заголовка окна; заголовок окна

wire map

схема распайки проводов (в разъемах)

wireless telegraphy

радиотелеграфия

wizard

мастер (напр. установки программ)

word delimiter

символ ограничения слова; ограничитель слова

размер слова; длина слова

word-by-word

пословный

workflow routing

маршрутизация документооборота

workgroup
workpath

рабочий путь



 17 18 19 20 21 22  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.