Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207752
  • Определений: 41766
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
стационарный кран Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Тер...
кран неповоротный Кран, не имеющий возможности вращения груза (в плане) относительно опорной части [ГОСТ 27555-87. Краны грузопо...
термопинцет Приспособление с двумя нагреваемыми губками для выпаивания SMD-компонентов (аналог двух паяльников)....

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

welded connection
welding
Определение:

Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

welding joints of the same kind

однотипные сварные соединения

Определение:

Группа сварных соединений, имеющих следующие общие признаки: способ сварки; марка (сочетание марок) основного металла; марка (сочетание марок) сварочных материалов; номинальная толщина свариваемых деталей в зоне сварки; радиус кривизны деталей в зоне сварки; вид сварного соединения (стыковое, угловое, тавровое, нахлестное); форма подготовки кромок; способ сварки корневого слоя - на остающейся подкладке (подкладном кольце), на расплавленной подкладке, без подкладки (свободное формирование обратного валика), с подваркой корня шва; термический режим сварки - с предварительным и сопутствующим подогревом, без подогрева, с послойным охлаждением; режим термической обработки сварного соединения [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

Weston cell

элемент Вестона, нормальный кадмиевый элемент,

wet discharge distance

мокроразрядное расстояние

whirling currents
wick electrode

фитильный электрод

wide-energy-gap dielectric

диэлектрик с широкой запрещенной зоной

Wien-Maxwell bridge

мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления

wind farm

ветряная электростанция, "ветряная ферма"

winding

обмотка

winding bar
winding capacitance
winding capacity
winding coefficient
winding factor
winding space factor
window area

площадь окон

Определение:

Суммарная площадь световых проемов (в свету), находящихся в наружных стенах освещаемого помещения [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

winter daily load curve

зимний суточный график нагрузки

проволочная броня

wire board
wire break

обрыв провода

проволочная щетка

wire capacitance
wire drawing

волочение проволоки

калибр проволоки; диаметр провода

wire rope clamp

зажим троса



 1 2 3 4 5 6 7  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.