Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207731
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
розетка с блокировкой Розетка специальной конструкции, в которой реализована функция блокировки штепсельной вилки. ...
вылет консоли (крана) Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, р...
настенный кран Кран консольный стационарный, прикрепленный к стене либо перемещающийся по надземному крановому пути, закрепле...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

trackpad

сенсорная панель (используемая на ноутбуках вместо мыши)

trailer

концевик (завершающая часть кадра); трейлер

transceiver

приемопередатчик; трансивер

transcriber

устройство воспроизведения (данных)

translate

переводить; транслировать

transliterate

перекодировать; транслитерировать

translucent

полупрозрачный; просвечивающий

transparent

прозрачный

transparent code

удобочитаемая программа; прозрачный код

transport layer protocol

протокол транспортного уровня

протокол транспортного уровня; транспортный протокол

tree walking

обход дерева; поиск по дереву

tree-phase

трехфазный

trial version

оценочная версия; пробная версия

trick

хитрый прием; ухищрение

tristate

с тремя состояниями

true

истина

trueness

истинность

truncate

отсекать; округлять; отбрасывать

trunking

группообразование (в телефонии)

trusting domain

доверяющий домен

tuple-structured data

данные в форме кортежей



 61 62 63 64 65 66  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.