Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207731
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
штыревой кран Кран мостового типа, оборудованный захватом для извлечения штырей из электролизеров [ГОСТ 27555-87. Краны груз...
стационарный кран Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Тер...
кабельный кран Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт [ГОСТ 27555-87...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

внутренний угол (синхронной машины); угол выбега ротора

torque drive

моментный электропривод

Определение:

Электропривод, обеспечивающий заданный момент или усилие на исполнительном органе рабочей машины [ГОСТ Р 50369-92]

total admittance
total asymmetrical fault current

полный ток короткого замыкания (как периодической, так и апериодической составляющих)

total board thickness

суммарная толщина печатной платы

Определение:

Сумма толщин печатной платы и непроводящих покрытий, являющихся составной частью печатной платы [ГОСТ Р 53386-2009].

total harmonic distortion

суммарный коэффициент нелинейных искажений

Определение:

Коэффициент, характеризующий отличие формы данного периодического сигнала от гармонической, равный отношению среднеквадратического напряжения суммы всех гармоник сигнала, кроме первой, к среднеквадратическому напряжению первой гармоники [ГОСТ 16465-70. Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения]

полностью закрытый

totally enclosed apparatus

аппарат в закрытом исполнении, закрытый аппарат

tower current

ток через опору ЛЭП

traces of discharge

следы перекрытия

tracking and recovery system

система отслеживания местоположения (для поиска угнанного автотранспорта)

traction electrical equipment

тяговое электрооборудование

tractive effort
traffic-control device

светофор

trailing brush

сбегающая щетка

trailing end

сбегающий край (щетки)

training equipment

тренажер

transfer box

проходной (кабельный) ящик

transfer capability
transfer capacitance
transfer check

контроль (правильности) передачи



 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.