Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207731
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
кран-штабелер Кран мостового типа, оборудованный вертикальной колонной с устройством для штабелирования грузов [ГОСТ 27555-8...
термопинцет Приспособление с двумя нагреваемыми губками для выпаивания SMD-компонентов (аналог двух паяльников)....
велосипедный кран Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому пути и удерживаемый верхней направляющей [ГОСТ 275...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

Thomson bridge

двойной мост, мост Томсона

thorium-base fuel element

ТВЭЛ на ториевой основе

thread base
thread connection

резьбовое соединение

Определение:

Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей резьбу [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

threaded entry

ниппель

three-conductor cable
three-core cable
three-dimensional system of modular planes

пространственная система модульных плоскостей

Определение:

Расположенная в трех измерениях условная прямоугольная система взаимно пересекающихся плоскостей (модульные плоскости), отстоящих друг от друга на расстояниях, равных и кратных основному модулю или одному из производных модулей [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

three-phase arc

трехфазная дуга

three-phase autotransformer

трехфазный автотрансформатор

three-phase fault

трехфазное повреждение

three-phase transformer

трехфазный трансформатор

three-wire control circuit

трехпроводная схема управления

throttling process
Определение:

Процесс расширения жидкости, пара или газа при прохождении через дроссель - местное гидродинамическое сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и др.), сопровождающийся изменением температуры и давления [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС].

сквозной ток

through fault current

сквозной ток повреждения

упорный подшипник; подпятник

thrust button
thumb instruction set

система команд с повышенной плотностью кода

Определение:

Аппаратное решение в архитектуре ARM, позволяющее часть набора стандартных 32-битных команд хранить в виде 16-битных слов (т.е. в сжатом виде) с их преобразованием в 32-битный вид перед исполнением. Это позволяет уменьшить объем памяти, занимаемый программой.

thyristor switched capacitors

конденсаторная батарея с тиристорным управлением

tie-in to modular working axis

привязка к модульной разбивочной оси

Определение:

Расположение конструктивного элемента, детали и встроенного оборудования в плане или разрезе здания по отношению к модульной разбивочной оси; привязка характеризуется расстоянием от модульной оси до грани или элемента [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

tight coupling
tilting lamp bracket

кронштейн, позволяющий наклонять лампу

time axis

ось времени

time coordinate

координата времени

задержка



 1 2 3 4 5 6 7 8 9  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.