Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207731
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
ковочный кран Кран мостового типа, оборудованный приспособлением для подъема, перемещения и поворота поковок [ГОСТ 27555-87....
велосипедный кран Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому пути и удерживаемый верхней направляющей [ГОСТ 275...
DIP-переключатель Малогабаритный переключатель (обычно многоканальный) для монтажа на печатную плату. Получил свое название за к...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

датчик температуры; термодетектор; термодатчик; термочувствительный элемент

temperature differental
temperature drop

перепад температуры

temperature factor
temperature-controlled cabinet

термостат (шкаф для климатических испытаний)

temperature-sensitive element

коробка с выводами, клеммная коробка

terminal cooling effect

эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима)

terminal end
territorial construction standards

нормы строительные территориальные

Определение:

Нормативный документ в области строительства, принятый на уровне одной территориальной единицы страны [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

tertiary delta

соединенная треугольником третичная обмотка

test bed
test bench
test board
test certificate

акт об испытании

испытательная камера

test clip

тестовый зажим (контрольная точка)

test coupon

тест-купон (печатной платы)

Определение:

Часть заготовки печатной платы, предназначенная для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями [ГОСТ Р 53366—2009].

test product sample

образец изделия опытный

Определение:

Образец изделия, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности поставки на производство и (или) использования по назначению [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

thermal ability
thermal balance
thermal breakdown

тепловой пробой

Определение:

Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь [ГОСТ 21515-76. Материалы диэлектрические. Термины и определения.]

thermal burden
thermal cell

тепловой элемент

теплопроводность

thermal conductivity factor

температурный коэффициент удельной проводимости

thermal cross

термопара

тепловой поток; конвективный поток



 1 2 3 4 5 6 7  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.