- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211051
- Определений: 41775
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
plain bearing
|
||||
|
plain conductor
|
||||
|
plain lead cable
|
кабель в свинцовой оболочке без брони |
|||
|
planar hall-effect readout element
|
считывающий элемент на планарном эффекте Холла |
|||
|
planar thin-film cryotron
|
планарный тонкопленочный криотрон |
|||
|
planning element
|
планировочный элемент |
|||
|
Определение:
|
Горизонтальная проекция объемно-планировочного элемента [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС] |
|||
|
plastic encapsulation
|
герметизация пластмассой |
|||
|
plastic-film capacitor
|
||||
|
анодный конденсатор |
||||
|
plate current
|
анодный ток |
|||
|
угольный электрод с гальванопокрытием |
||||
|
plated-through hole
|
сквозное металлизированное отверстие (печатной платы) |
|||
|
Определение:
|
Металлизированное отверстие печатной платы, соединяющее между собой проводящие рисунки внутренних и (или) внешних слоев печатной платы и имеющее выходы на обе стороны печатной платы [ГОСТ Р 53386-2003]. |
|||
|
plug bridge
|
мост со штекерами |
|||
|
plug collector
|
||||
|
plug connector assembly
|
||||
|
plug-and-socket connection
|
||||
|
plug-in bearing
|
щитовой подшипник |
|||
|
plug-in contact
|
втычной контакт, штепсельный контакт |
|||
|
plugging chart
|
||||
|
plunger electromagnet
|
втяжной электромагнит |
|||
|
pneumatically operated circuit-breaker
|
выключатель с пневматическим приводом |
|||
|
point anode
|
точечный анод |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.