Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207738
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
вылет консоли (крана) Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, р...
прожектор Световой прибор с отражателем и (или) преломителем, предназначенным для получения большой силы света в огранич...
подвесной кран Кран мостовой, подвешенный к нижним полкам подкранового пути [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Термины и о...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

pi-section filter

фильтр с П-образными звеньями

pickling tank
pickup coil
piezoelectric ceramics

пьезоэлектрическая керамика

piezoelectric element

пьезоэлектрический элемент, пьезоэлемент

piezomagnetoelectric effect

пьезомагнитоэлектрический эффект

pill case

корпус таблеточного типа (у силовых полупроводниковых приборов)

pilot burner

пилотная горелка

Определение:

Стационарная запальная горелка, снабженная устройством контроля пламени [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

pilot controller

главный контроллер

pin base
pin cap
pin contact
pinch-effect discharge

пинч-разряд

pinhole detector

устройство обнаружения микроотверстий

pipeline expansion joint

расширительный узел труборовода (для компенсации теплового расширения)

pipeline valves

трубопроводная арматура ТЭС

Определение:

Устройство для временного отключения отдельных участков трубопровода или оборудования и прекращения движения в них среды (пара, воды, газа) или для регулирования расхода или параметров среды или для защиты оборудования или трубопровода от недопустимого повышения давления, от обратного перетока среды, от попадания воды в паровую турбину [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

pitch

шаг координатной сетки (напр. печатной платы)

Определение:

Расстояние между двумя соседними параллельными линиями координатной сетки чертежа печатной платы [ГОСТ Р 53386-2003].



 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.