- Главная
- Новости сайта
- Приводная техника
- Компоненты и технологии
- Статьи о переводе
- Работа для переводчиков
- Перевод терминов
- Терминов: 211051
- Определений: 41775
- Иллюстраций: 2218
Перевод терминов и определения
Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.
|
Английский термин
|
Перевод на русский
|
|||
|
program flow diagram
|
блок-схема программы |
|||
|
program package
|
||||
|
program status word
|
слово состояния программы |
|||
|
program translation
|
трансляция программы; конвертирование программ |
|||
|
programmable
|
с программным управлением; программируемый |
|||
|
programming-free
|
не требующий программирования |
|||
|
project file
|
файл проекта; файл описания проекта |
|||
|
proliferation
|
быстрое распространение |
|||
|
promote
|
продвигать (товар на рынке) |
|||
|
prompt
|
подсказка |
|||
|
propagation delay skew
|
перекос задержки распространения |
|||
|
proportions
|
пропорции |
|||
|
proprietary information
|
информация, являющаяся собственностью компании |
|||
|
proprietory software
|
патентованное программное обеспечение |
|||
|
protected address space
|
защищенное пространство адресов |
|||
|
protocol analyzer
|
протокольный анализатор; анализатор протоколов |
|||
|
protocol independent routing
|
маршрутизация, независимая от протокола |
|||
|
provided that
|
при условии, что |
|||
|
proxy
|
доверенность |
|||
|
proxy server
|
прокси-сервер; сервер-посредник |
|||
|
public access
|
открытый доступ; общий доступ |
|||
|
public-key algorithm
|
алгоритм шифрования с открытым ключом |
|||
Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.