Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211042
  • Определений: 41792
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
мульдегрейферный кран Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера и приспособлением для перемещения му...
грейферный кран Кран, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Термины и опр...
башенный кран Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни [ГОСТ...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

fast-speed
fault location system

система определения места повреждения

fault-tolerant

отказоустойчивый

feedback control system

система регулирования с обратной связью

field-controlled transistor

полевой транзистор

fire alarm push button

аварийная кнопка пожарной сигнализации

fire and gas system cabinet

шкаф системы пожарогазобезопасности

fixed charge rate

постоянная скорость заряда

flame ionization analyzer and detector

пламенно-ионизационный анализатор и детектор

flux-controlled negative inductance

регулируемая магнитным потоком отрицательная индуктивность

frequency converter excitation

возбуждение от преобразователя частоты

frequency response of stray losses

частотная характеристика добавочных потерь

frequency-actuated automatic reclosing

частотное автоматическое повторное включение (ЧАПВ)

fuel scheduling

планирование расхода топлива

full-load motor current

ток двигателя при полной нагрузке

full-wave
functional design specification

технические требования к функциональному проектированию

frequency converter substation

подстанция, преобразующая частоту

Определение:

Подстанция, на которой переменный ток одной частоты преобразуется в ток другой частоты [МЭК 50(605)-83. Международный электротехнический словарь. Глава 605.]

Определение:

Сумма магнитных потоков, сцепленных с элементами контура электрической цепи [ГОСТ Р 52002-2003. Электротехника. Термины и определения основных понятий.]

fuse
Определение:

Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину [ГОСТ 17703-72. Аппараты электрические коммутационные. Термины и определения.]

ferro-dynamic relay

ферродинамическое реле

Определение:

Электродинамическое реле, в котором взаимодействие магнитных полей усиливается наличием ферромагнитных сердечников [ГОСТ 16022-83. Реле электрические. Термины и определения.]

fish pass

рыбопропускное сооружение

Определение:

Гидротехническое сооружение для пропуска (перевода) рыб из нижнего бьефа в верхний [СО 34.21.308-2005 (СТ СЭВ 2261-80). Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения.]



 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.