Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207731
  • Определений: 41764
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
высота подъема (крана) Расстояние по вертикали от уровня стоянки до грузозахватного органа, находящегося в верхнем положении: для ...
радиальный кран Кран, имеющий возможность перемещения при работе относительно одной стационарной опоры [ГОСТ 27555-87. Краны г...
штыревой кран Кран мостового типа, оборудованный захватом для извлечения штырей из электролизеров [ГОСТ 27555-87. Краны груз...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

arrester discharge capacity

пропускная способность разрядника

artificial commutation

искусственная коммутация

asbestos

асбест

ash disposal pump station

багерная насосная

Определение:

Насосная установка системы гидротранспорта золошлаковых материалов [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

ash handling plant

золовое хозяйство

Определение:

Система удаления шлака из-под топок котлов, золы от золоуловителей и их транспортировки в пределах котельного отделения ТЭС и далее на золоотвал или потребителю [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

ash-and-slag dump

золошлакоотвал (ЗШО)

Определение:

Сооружение, предназначенное для складирования золы и шлака от тепловой электростанции [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

ash-and-slag pipeline,

золошлакопровод, пульпропровод

Определение:

Трубопровод, по которому транспортируется золошлаковая пульпа [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

ashing
aspect effect

ракурсный эффект

assembling
Определение:

Образование соединений составных частей изделия [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

assembling process quality

качество технологического процесса сборки

Определение:

Совокупность свойств технологического процесса сборки, обусловливающих его пригодность обеспечивать требуемое качество изделий и выполнение программы их выпуска без превышения установленных затрат [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

assembly conjugation

сопряжение (при сборке)

Определение:

Относительное положение составных частей изделий при сборке, характеризуемое соприкосновением их поверхностей и (или) зазором между ними, заданными в конструкторской документации [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

assembly drawing
Определение:

Документ, содержащий изображение сборочной единицы и другие данные, необходимые для ее сборки (изготовления) и контроля. К сборочным чертежам также относят чертежи, по которым выполняют гидромонтаж и пневмомонтаж [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

assembly set

комплект сборочный

Определение:

Группа составных частей изделия, которые необходимо подать на рабочее место для сборки изделия или его составной части [ГОСТ СССР/РФ - СТО РАО ЕЭС]

assessment

оценка

assisted discharge

несамостоятельный разряд

assurance factor
astatic

астатический

astatic control
astatism

астатизм

asymmetric short circuit

несимметричное короткое замыкание

asymmetrical cell

асимметричная ячейка



 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.